"PAI NOSSO DO ARTISTA"

PAI NOSSO

“Graças dou, por poder dizer Pai nosso,
Não somente pai meu.
Pertenço à tua comunidade,
Portanto não sou um artista isolado.
Ensina-me a considerar os outros cristãos
Superiores a mim, mesmo quando não me compreendem,
Ou, pior, quando me admiram:
Quero, a despeito de minha imperfeição, estar incluído,
Pertencer à tua imperfeita, porém amada comunidade.
Graças dou pelos outros artistas que te conhecem:
Abençoa hoje minhas irmãs e irmãos no cenário artístico.”

QUE ESTÁS NOS CÉUS

“Não preciso ser um artista autônomo,
Um gênio incompreendido.
Tu estás acima de mim.
Sou criação tua, sou filho teu.
Tudo o que sou e tenho, vem de ti.
Quando me iludo a respeito de minha originalidade,
Tu dizes:
- ‘Foste feito maravilhosamente bem.
Dotei-te de muita criatividade.
E em tudo és minha imagem e semelhança
E ainda muito mais: és minha criança!’”

SANTIFICADO SEJA O TEU NOME

“Mesmo que um dia
O meu nome seja louvado pela mídia.
Mesmo que os peritos musicais
O citem respeitosamente –
Não é isto o que importa!
Importante mesmo é somente o teu nome!
A esse nome quero louvar:
Quando sou bem sucedido,
E quando sou criticado,
Quando trabalho entre minhas quatro paredes,
E quando, no palco, estou sob as luzes dos refletores.
Quando me apresento na igreja,
E quando demonstro minha arte no espaço secular.
Quando comunico conteúdo espiritual,
E quando, sem palavras, minha arte dá testemunho de ti.
Quando minha produção se torna excelente,
E mesmo quando a considero medíocre.
Sempre, em todo o tempo quero te louvar
E dar o melhor de mim para te honrar!”

VENHA A NÓS O TEU REINO

“Nunca quero esquecer:
O teu reino, que veio em Jesus,
Chegará a ter dimensões inimagináveis.
Teu reino significa:
Não o reino da política,
Nem o da economia,
Nem o reino da ciência,
Nem o da cultura.
Não é o reino das igrejas.
E de forma alguma é meu reino.
O teu reino quer invadir, inundar, irromper
Nossos reinos, nossas nações, nossas empresas,
Nossas universidades e museus,
Nossas bibliotecas, teatros e salas de concerto,
Nossas igrejas e meu belo reino pessoal,
Preenchendo esses espaços com seu amor e justiça.
Transforma a minha arte, usando-a
Como súplica ansiosa,
Como clamor profético,
Como esperança exultante,
Como advertência estridente:
Venha o Teu Reino!
Vá-se o reino humano!”

SEJA FEITA A TUA VONTADE ASSIM NA TERRA COMO NO CÉU

“Preciso desta prece
Quando sou forte e voluntarioso,
E quando não sei o que quero:
Conduza-me.
Cria em mim um novo coração.
Preencha-me com o teu espírito,
Para que não me encaminhe
Por veredas que não te agradem.
Sou artista.
Não suporto pressão.
Não suporto mesquinhez.
Não suporto beatice.
Graças dou, pois em tua vontade há liberdade.
Nos teus preceitos há amor.
Em tua disciplina existe poder
Que me liberta das obrigações:
De tudo o que é falso ao meu redor
E dentro de mim – e também
Da minha infeliz teimosia.
Tua vontade me molde e me guie
Dia após dia.”

O PÃO NOSSO DE CADA DIA DÁ–NOS HOJE

“Senhor, tu sabes quantos artistas
Lutam pela sua subsistência.
Tu sabes que também necessitam
Do alimento espiritual.
Dá-me pão, Senhor!
Lanço minhas aflições sobre ti.
Dá-me pão.
Então o distribuirei aos famintos.
Quero receber para repartir.
Não quero me fixar nas preocupações
Mas em ti e no teu reino.
Então todas as demais coisas
Ser-me-ão acrescentadas. Graças dou!”

E PERDOA–NOS AS NOSSAS DÍVIDAS
ASSIM COMO NÓS PERDOAMOS AOS NOSSOS DEVEDORES

“Se for verdade que artistas têm
Uma missão profética,
Que o Espírito de Deus
Se expressa através de obras de arte,
Que arte pode libertar das trevas,
Proclamar a salvação, e
Glorificar a Jesus Cristo, -
Então ela deverá ser livre,
Livre de tudo que te entristece!
Quero, pois, como artista, repetida e
Alegremente praticar o arrependimento, e
Perdoar generosamente!
Mostra-me o que há de injustiça em mim:
Será arrogância, inveja, prepotência,
Mau humor, amargura, cinismo,
Superficialidade, piedade afetada, ou
Religiosidade legalista?
Afasta-a de mim!
Que em tudo o que minha arte produz
Possa resplandecer a tua luz!”

E NÃO NOS DEIXES ENTRAR NA TENTAÇÃO
MAS LIVRA–NOS DO MALIGNO

“Por três vezes tu foste tentado, Senhor!
Por três vezes disseste: não.
Ajuda-me a dizer não!
Não para a tentação
De fazer da pedra o pão:
Alimentar as pessoas com arte,
Em vez de apontar para ti!
Não para a tentação
De lançar-me nas profundezas:
No abismo da depressão e do tédio da vida.
Não quero reprimir aflições,
Porém não são definitivas,
Porque teu filho subiu à cruz.
Por fim, quero dizer
Não à tentação de afastar-me lentamente de ti
Por causa do amor ao sucesso, e ajoelhado
Adorar o mundo (e sua demoníaca garantia de sucesso).
Adoro somente a ti.
Em ti quero permanecer.
Livra-me do tentador!”

POIS TEU É O REINO
O PODER E A GLÓRIA PARA SEMPRE

“Que algo do teu reino, do teu poder e da tua glória
Possa resplandecer através da minha arte.
Como é difícil para nós,
Pois perdemos essa linguagem.
Senhor, não quero produzir “Kitsch”!
Contemple minha arte com uma dimensão especial
Da tua glória.
Não tenho o projeto estético,
Não tenho a técnica, nem o estilo adequado!
Somente o teu Espírito a fará fluir!”

AMEM

“Assim seja!
Como essa expressão é penosa por vezes.
Aprendi que duvidar é chique,
Que não existe verdade inequívoca
A arte é sempre questionadora.
Por isso o Amem se torna tão importante.
Minha psique de artista sensível, instável e frágil –
Fortifique-a na fé inabalável
Que tu vives,
Que me amas,
E que também atendeste
Essa prece:
Assim seja!”

Texto de Beat Rink
Tradução Helma Haller

QUE ELE SEMPRE ILUMINE O NOSSO DOM DE TRAZER

O BEM ESTAR E A ALEGRIA PARA AS PESSOAS

ATRAVÉZ DA MÚSICA.

AMÉM